海外駐在

英語のあいさつで苦労した駐在員の話【僕は愛想の良いスーパーの店員が苦手でした】

EG1

シャイン
シャイン
日系メーカーに勤務しているShine(@Lazy_Kaishine)です。アメリカ駐在を7年経験し、現在は日本で事業企画部門の管理職をやっています。

シャチョウ
シャチョウ
  • 英語でのあいさつが苦手
  • 英語で話しかけられたら固まる
  • 英語でちゃんと返答したい

英語でするあいさつの悩み
  • 英語であいさつするのが苦手
  • 英語で話しかけられたらフリーズ
  • 英語で気の利いた返答がしたい

英語でのあいさつに関する記事を書きました。

お喋り好きのアメリカ人、知らない人でも普通に話かけてくることがあります。

またスーパーのレジに行くと、たまに超フレンドリーな店員さんに遭遇します。

メッチャ愛想よく話しかけられても、気の利いた返しが出来ない人にとって、これが結構苦痛だったりします。

実際に僕も渡米当初、スーパーでアメリカ人に話かけられても、良い『返し』ができず凹んでいました。

今回は英語でうまく返答ができない読者さんに対し、実体験を基に簡単な返答フレーズを紹介します。

あっ、超ビギナー向けの記事なので、英語得意な人はスキップしてくださいね。

では、最後までお付き合いください。

英語のあいさつで苦労したアメリカ駐在員の話

EG4

🌎僕は若い頃英会話に通っていたこともあり、アメリカで働き始める前からある程度英語で意思疎通することができました。

ただ英語であいさつしたり他愛のない会話をするのが苦手で、いつも『誰も話しかけて来ないで~』と心の中でつぶやいていました。

赴任当初は現地の人達とのやり取りで結構苦労したもんです。

僕は愛想の良いスーパーの店員が苦手でした

アメリカのスーパーやショップの店員さんの中には、やたらと愛想が良くて気さくに話しかけてくる人が結構います。

アメリカ人スーパー以外でも、会ったこともないのに普通に喋りかけてくるんですよ。

話しかけられるケース
  • スーパーやショップのレジ
  • 飛行機内隣の席に座っている人
  • 公園やテーマパークなど

 

僕は彼らの様に愛想の良いスーパーやショップの店員、やたらと気さくな人達とやり取りするのが苦手でした。

シャチョウ
シャチョウ
だって色々聞かれてもパッと答えられないし、フレーズも出てこないんだもん。

その上せっかく愛想よく話しかけてくれているのに、良い返しが出来ないとなんだか申し訳ない気持ちになるんですよね。

シンプルな英語のあいさつを覚えよう

EG3

スーパーやショッピングモールに行くと必ずと言って良いほど

シャイン
シャイン
How are you doing?

と聞かれます。もはや呼吸と同じレベルです。

せっかく話しかけてくれているのに、シカトする訳にはいきません。

このパートでは、スーパーなどの店員さんに ”How are you doing?” と聞かれた時に返すフレーズを解説します。

シャイン
シャイン
スーパーやショップで僕と同じ様な状況に遭遇し、返しが出来なくて困っている人は是非参考にして下さい。

中学校で習った英語のあいさつ

僕たち日本人は中学校の英語の授業で、下記のようなやり取りを習いました。

シャチョウ
シャチョウ
How are you?
シャイン
シャイン
I’m fine, thank you. And you?

これはこれで正解なのですが、僕がアメリカに駐在していた7年間、”I’m fine fine, thank you. And you?” を聞いたことがありません。

ほとんどの人が”How are you?” に対し ”I’m good, thanks.” や “I’m doing well, thank you.” と返していた印象です。

実際に使われている英語のあいさつ

では実際にスーパーやショップで ”How are you doing?” と聞かれた時に返事として使えるフレーズを何パターンか解説します。

いっぱいあるんですけど、キリが無いし僕たちはネイティブスピーカーではないので、2~3パターン覚えれば十分ですよ。

シャチョウ
シャチョウ
How are you doing?

【フレーズ①】

  • I’m good.
  • I’m doing well.
  • I’m pretty good.

【フレーズ②】

  • Thanks.
  • Thank you.
  • Thank you for asking.

【フレーズ③】

  • yourself?
シャイン
シャイン
How are you?に対する返答は、①②③を組み合わせて使ってみましょう。
フレーズ①②③組み合わせ
  • I’m good, thank you. Yourself?
  • I’m doing well, thank you for asking. Yourself?
  • I’m great, thank you for asking.

How are you?と聞かれた時にこれだけ返答できればもう十分、そこからまた何か聞いてきて、会話が続きそうならもう笑ってごまかしましょうw

聞かれてウッってなったヤツ!?

ある日Trader Joe’sのレジのお兄さんに ・・・

シャチョウ
シャチョウ
How has your day been so far?

・・・と聞かれ一瞬『ウッ』っとなりましたw

だっていつものパターンと違うんだもん・・・。

どう返して良いか分からず、しばらく考えてから『グッド』っと言ってスマイルしておきました。

EG9
出展:TRADER JOE’S

TRADE JOE’Sとは、在米日本人にも大人気のアメリカ定番Grocery Storeです。

シャイン
シャイン
It’s been pretty good.

本当上記みたく返してあげるべきでしたけど・・・。

もし”How has your day been so far?”と聞かれたら是非このフレーズ使ってみて下さい。

シャチョウ
シャチョウ
How has your day been so far?
シャイン
シャイン
It’s been pretty good, thanks.

 

あとTarget Storeでよく聞かれるのが下のフレーズです。

シャチョウ
シャチョウ
Did you find everything okay?

お探しのモノは、見つかりましたか?』みたいな感じですが、僕は聞かれたら”I’m good.”と言っていました。

とにかく返事しよう

一番良くないのはシカトです。

シャチョウ
シャチョウ
How are you doing?

と聞かれたら一番短い ”Good.” でも良いので必ず笑顔と一緒に返事しましょう。

“Good.” すら出てこなければ『スマイル』だけでも良いですよ。

無反応よりナンボかマシです。

英語のあいさつまとめ

EG5

この記事では、スーパーやショップで話しかけられた際、どのように返答すれば良いかについて解説しました。

英語のあいさつで苦労した話
  1. 愛想の良い店員さんが苦手だった
    • 知らないアメリカ人結構話しかけてくる
    • やたらと愛想の良い店員さんがいる
    • スーパー、飛行機内などが多い
  2. シンプルな英語の返答フレーズ
    • I’m good, thank you. Yourself?
    • I’m doing well, thank you for asking. Yourself?
    • I’m great, thank you for asking.
    • 難しいのはスマイルで切り抜ける

繰り返しになりますけど、シカトだけはやめて”Good.”だけでも返しましょう。

“How are you?”に対して”Good, thanks”などと返答するのは、もうマナーみたいなもんだと思っています。

別にネイティブスピーカーでもない僕らが、店員さんと英語でベラベラ喋れなくても良いんですよ。

でもちょっとした挨拶くらいは出来た方が良いし、ちゃんとやりとりすればお互い気持ち良いもんです。

返答が出来なくて相手に残念な顔をされる、コチラは申し訳無い気持ちになるといったことがないよう、この記事で紹介したフレーズ覚えてくださいね。

【フレーズ①】

  • I’m good.
  • I’m doing well.
  • I’m pretty good.

【フレーズ②】

  • Thanks.
  • Thank you.
  • Thank you for asking.

【フレーズ③】

  • yourself?
フレーズ①②③組み合わせ
  • I’m good, thank you. Yourself?
  • I’m doing well, thank you for asking. Yourself?
  • I’m great, thank you for asking.

この記事が読者さんのお役に立てばメッチャうれしいです。

 

【人気記事】ネイティブキャンプはひどい?【いえ、最高なので僕は課金しています】

ABOUT ME
Shine
アメリカ駐在を7年経験した後、現在は事業企画部門の管理職として働く40代の会社員です。海外営業や海外駐在員として働いて得た経験やスキルを発信します。多くの読者さんに海外ビジネスのことを知ってもらいたいです。